資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか 貸出可

宮内 伸子／著 -- ひつじ書房 -- 2025.12 -- 910.4

  • 総合評価
    5段階評価の0.0
    (0)
  • レビュー
    0

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
県立 一般閲覧室 /910/4/338 1111157693 一般 　 在架 iLisvirtual

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか
タイトルカナニンゲン シッカク ノ ノデス オ ドウ ホンヤク スルカ
副書名日独語対照文学研究
副書名カナニチドクゴ タイショウ ブンガク ケンキュウ
並列タイトルWie übersetzt man“no desu”in der Novelle“Gezeichnet”von Dazai Osamu:Eine kontrastive Studie über literarische Ausdrücke im Japanischen und Deutschen
著者 宮内 伸子 ／著  
著者カナミヤウチ ノブコ
出版地東京
出版者ひつじ書房
出版年2025.12
ページ数15,352p
大きさ20cm
書誌年譜年表文献:p339～349
内容紹介吉本ばなな「キッチン」、川端康成「山の音」…。日本文学作品を取り上げ、ドイツ語への翻訳を主要な手がかりとして、言語の発想の違いを解説する。例文はドイツ語訳・英語訳を併記。『ドイツ語文化圏研究』掲載などを書籍化。
一般件名日本文学
一般件名翻訳文学
ISBN13978-4-8234-1284-4
本文の言語jpn
書誌番号1112066541

ページの先頭へ

レビュー一覧

レビューが登録されていません。

ページの先頭へ