北九州市八幡西区折尾駅東口に遠賀川堀川に関する石碑があり、その碑文を探している。
貝島嘉蔵が中心となって建立したらしい。

参考資料1『福岡県碑誌筑前之部』p.696-702
「遠賀川疎水碑」に原文と訳文がある。

参考資料2『八幡市史続編』p.413-416
上記同訳文がある。
訳後に、「堀川は中間約一三〇年に亘る中止の期間はあったが、前後一八四年にも及ぶ大工事でありその中には当時の技術を以てすれば非常に困難が伴ったにも拘わらずこれを完成した努力と、藩主の民政に対する熱誠とを認めざるを得ない。」との事業評価と堀川工事年譜がある。