アイゼンハワー大統領が1961年1月に行った退任演説の意訳や、解説が載っている資料を見たい。

◆参考資料1　『戦後アメリカ大統領事典』　藤本 一美／著者代表　大空社　2009年
ｐ70から「3　ドワイト.D.アイゼンハワー」
ｐ98-99　告別演説の要約と短い解説有。

◆参考資料2　『調査月報』　58巻12号　1969年12月　ｐ59-62
　(附録)自由に対する危険(アイゼンハワー大統領告別演説・1961年1月17日)に比較的読みやすい訳文有。

◆参考資料3　『世界を変えたアメリカ大統領の演説』　井上 泰浩／著　講談社　2017年
p86-　CHAPTER8　ドワイト・D・アイゼンハワー「離任演説：軍産複合体」
ｐ86-89に解説あり。時代背景や「軍産複合体」というキーワードに沿って、重要部分の英文を引用しながらの解説。
ｐ90-97　演説の英文と対訳有。省略部分有。

◆参考資料4　『潮』増刊号　通巻277号　1982年5月　ｐ59　
「アイゼンハワー米大統領の離任演説要旨」の記載有。